Keine exakte Übersetzung gefunden für تعلم غير رسمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعلم غير رسمي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is a problem for entire sector of formal education as well as non-formal and informal learning.
    وهذا مشكل بالنسبة لقطاع التعليم النظامي برمته ولقطاعي التعلم غير النظامي والتعلم غير الرسمي.
  • Informal learning in the workplace adds value for both employers and employees.
    والتعلم غير الرسمي في مكان العمل قيمة مضافة بالنسبة لأرباب العمل والعمال على حد سواء.
  • Informal learning, in contrast, is unintentional and follows on from everyday experience.
    وعلى العكس من ذلك، يكون التعلم غير الرسمي غير عمدي ويستند إلى التجربة اليومية.
  • Underlines that non-formal and informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;
    يشدد على أن التعلم غير النظامي والتعلم غير الرسمي هما عنصران تكميليان لعملية التعليم الرسمية وأداتان مفيدتان لتيسير الانتقال من التعليم إلى العمالة؛
  • Learning that occurs outside the formal education system, i.e. non-formal learning, tends not to be well understood or appropriately valued.
    وعملية التعلم التي تجري خارج نظام التعليم الرسمي، أي التعلم غير الرسمي، يغلب ألا تكون مفهومة فهما جيدا أو مقدرة تقديرا مناسبة.
  • Some partnerships, for example technical cooperation and media and public relations outreach agreements, are legally binding on the private sector participants, others such as informal learning networks are not.
    وبعض الشراكات، كاتفاقات الاتصال في مجال التعاون التقني ووسائط الإعلام والعلاقات العامة مثلا، ملزمة قانونا للمشاركين من القطاع الخاص، وبعضها الآخر، كشبكات التعلم غير الرسمي، ليست ملزِمة.
  • The specific modalities for achieving their purposes — for example a formal process of accreditation, a legally constituted trust fund or an informal learning network — will vary, according to the particular situation, purpose and participants.
    أما الأساليب المحددة لتحقيق أغراضها - كعملية اعتماد رسمية، أو صندوق استئماني منشأ بصورة قانونية، أو شبكة تعلـم غير رسمية - فتتفاوت وفقا للحالة الخاصة والغرض والمشتركين.
  • work to promote the culture of democracy and democratic consciousness through the formal and informal education and learning systems, the media, cultural activities, publications and electronic publishing;
    العمل على تعزيز ثقافة الديمقراطية والوعي الديمقراطي من خلال نظم التثقيف والتعلم الرسمية وغير الرسمية ووسائط الإعلام والأنشطة الثقافية والمنشورات والنشر الالكتروني.
  • centres have had the computers (from 1 to more than 8 years) to determine the power and capacity of the computer as well as efficiency and up-to-dateness for use in teaching/learning.
    - عمر أجهزة الحاسوب - يوضح المدة الزمنية التي مضت على حصول المدارس/مراكز التعلم غير الرسمية على أجهزة الحاسوب (من سنة إلى أكثر من ثماني سنوات)، لمعرفة قدرة وإمكانات هذه الأجهزة، وكفاءتها ومواكبتها للاستخدام في التدريس/التعلم.
  • You know, I had my firm do an informal audit- just the financials of the publicly held side.
    تعلمون، لقد قمت بشكل غير رسمي بمراجعة البيانات المالية المخفية